:::

Rti 中央廣播電臺被迫延期演出的《化作北風》

  • 播出時間: 2020-04-12
  • 按讚加入臺灣New一下4 - 徐行生活劇場粉絲團

徐行生活劇場:新冠疫情下談延期演出的《化作北風》與藝文團體的因應之道。海鷗劇場的《化作北風》是一齣徹頭徹尾的「混血」作品:改編自西方馬奎斯短篇小說《富比世小姐的幸福暑假》;注入東方歌仔戲的表演形式;由現代劇場出身的宋厚寬導演,展現了戲曲敘事與表演的新風貌。所以選擇馬奎斯作品作為改編文本,有其深意:原著小說裡,擔任家教甚嚴的富比士小姐白天是個拘謹壓抑的人,到了晚上卻是完全不同的個性,又偏偏愛上了狂放不羈的潛水夫,最後謎樣地倒臥血泊之中。原作是以孩童視角,平鋪直敘地描述一個驚悚的故事,卻留下了舞台上轉譯的空間,全劇改編後時空大挪移,成了中原公主回北國省親,禮教束縛下的她,其實血液裡流著草原民族渴望自由的躁動,奮不顧身與弓箭手談起悲劇式的戀愛,最後在官兵重重包圍下,殉情身亡。劇名取作「北風」,除了象徵生命終結時的灑脫外,還隱含一份對於「國族問題」的嘲諷,因為北風「吹起來能要人命的」,這致命北風,最終也一併吹散了身分〈階級〉的認同-中原與北國之間,公主與武將結合,所有「政治不正確」都將由北風一一擊破。原本應邀於「大稻埕青年戲曲藝術節」演出的《化作北風》,以「西方文學改編」為題,選用東方戲曲形式詮釋,雖被疫情打亂,仍然精采可期。

十分好文摘:分享「如果在冬夜,一個旅人」一文。

節目主持人

相關留言