:::

Rti 中央廣播電臺 總統夫人訪日 台日文化交流可望「官方化」

  • 時間:2014-08-13 09:58
  • 新聞引據:採訪
  • 撰稿編輯:江昭倫
總統夫人訪日 台日文化交流可望「官方化」
總統夫人周美青(右4)4日出席東京國立博物館為「國立故宮博物院神品至寶展」舉辦的特別內覽會,日本前首相鳩山由紀夫伉儷(右3、2)向她致意。
(圖:中央社)
中華民國總統夫人周美青8月初以原聲童聲合唱團榮譽團長的身分出訪日本,並出席東京國立博物館舉行的「台北國立故宮博物院--神品至寶展」內部特別觀覽會,為台日文化交流寫下新的一頁。從故宮文物赴日展受到日本民眾高度注目,以及周美青訪日受到日本各界的歡迎,顯示台日關係正處於兩國斷交後的最佳狀態,而周美青現身日本國立機構博物館,更寓意未來台日文化交流可望進一步提升至官方層次,透過制度性推動深化兩國的文化關係,意義深遠。
隨著兩岸關係和解,台灣與日本的關係在馬英九總統上任後也有多方面實質進展。這次故宮赴日展出與總統夫人周美青訪日進行文化外交,更獲得學者高度推崇,認為具有多方正面意義。
◎台日文化交流提升至國家層次
輔仁大學日文系教授何思慎指出,這次故宮精品文物能夠到日本展出,對於台日關係絕對有提升作用。他觀察到,在協調故宮文物到日本展出的過程中,日本國會議員、特別是日華議員懇談會在國會推動修法,排除相關障礙,顯示日本不論朝野都很歡迎故宮文物到日本展出。
何思慎認為,東京國立博物館是以「台北國立故宮博物院」的名義讓故宮文物得以在東博展出,未來東博的國寶藏品也會到故宮南院舉辦回饋展,由於兩個博物館都屬於國家級機構,這次的博物館交流等於是將台日文化外交提升到「國家」層次,為未來雙邊文化交流立下新的模式。何思慎說:『(原音)這次我想東京國立博物館跟我們台北國立故宮博物院這樣的成功的文化交流模式,我想在今後台灣跟日本在文化交流模式,我想會有更具有代表性,以及能夠由雙方這樣的國家來推動,也讓兩邊的文化交流除了在實質方面獲得提升之後,我想也可以慢慢讓台灣、日本的關係更上軌道。』
何思慎說,十幾年前,日本因忌諱「國立」2個字的稱呼,導致日本東京大學與國立台灣大學的交流受到阻礙,後來才獲得突破,這次故宮文物赴日展,同樣打開台日文化交流全新的一頁。
◎總統夫人訪日 台日關係最佳狀態
藉由故宮赴日展出的絕佳機會,總統夫人周美青也首度以原聲童聲合唱團榮譽團長的身分赴日展開文化外交,行程的重頭戲就是出席由東博舉辦的故宮「神品至寶展」特別內覽會。
學者何思慎表示,儘管展出前一度爆發「名稱」爭議,但事後東博道歉並更正,且再度邀請總統夫人周美青出席,周美青在活動中還與包括日本前首相鳩山由紀夫伉儷、「日華議員懇談會」幹事長藤井孝男、日本文部科學副大臣櫻田義孝等日本政界人士互動、寒暄;另一方面,周美青出席的是日本「國立」機構的公開活動,種種「創舉」都可看出目前的台日關係正處於兩國斷交後的絕佳狀態。何思慎說:『(原音)馬總統夫人到日本去訪問,這個大概是台日關係上第一次,我們的第一夫人去出席日本的國立機構的公開活動;另外,在訪日期間,基本上也跟日華懇談會的相關朝野國會議員碰面,這個在過去台日的關係上我想這是一個提升,這也是一項創舉,這也標示的就是說現在的台日關係處在一個從1972年斷交之後一個最好的狀態。』
高雄大學政治法律學系教授楊鈞池則認為,總統夫人出席東博的「故宮神品至寶展」,不只是文化外交一大突破,也反映了當前日本與中國大陸和台灣之間微妙的互動關係。楊鈞池說:『(原音)一方面台日實質關係有進展,二方面是兩岸關係的一個突破之後,整個外交戰略關係的一個改變,維持那個balance;第三個當然可能跟日本與中國之間最近關係比較不好,日本有點刻意在拉攏我們台灣。』
◎台日文化交流獲雙方政府支持
學者楊鈞池強調,兩個國家的文化交流不能只仰賴民間,若要加強雙邊文化交流深度,仍需要政府大力推動,這次故宮文物赴日展與總統夫人周美青訪日進行文化外交,已經預言未來雙方文化交流將獲得兩國政府的重視與支持。楊鈞池說:『(原音)我想各個國家的文化外交當中都不能缺乏國家在背後的推動,我們很難想像如果是國家或者政府缺席的文化外交,它會是成功或是有制度、有長遠規劃的文化外交,所以這次故宮文物成功到日本展出,然後不久之後日本的文物也會到我們故宮南院展出,這裡也看得出來,未來台、日的文化關係都受到雙方政府的重視。』
但要如何推動更進一步的文化交流,則需要更縝密的規劃。楊鈞池說,故宮文物是中華文化瑰寶,受到日本民眾喜愛有其歷史淵源,但台灣還有許多表演藝術或藝術家仍沒有機會被日本民眾所認識和了解,要如何突破?楊鈞池建議文化部設立於日本的東京文化中心必須扮演更積極的角色。楊鈞池說:『(原音)台、日之間有一些文化交流,如果從民間角度來講,其實都很類似的,比如一般民間日常生活的慶典或是民俗的活動表演,這些其實都可以透過我們這邊文化中心做一個媒介,讓雙方有一個交流的機會,有交流機會之後,其實開始會有認識,有了交流、有了認識之後,進一步就會強化交流的深度和廣度。』
台灣與日本彼此熟悉,很多地方卻也很陌生,故宮文物赴日展為台日關係打開更多可能性,總統夫人周美青的赴日文化外交模式,也使得台日文化交流更具深度。從今爾後,台日關係或許將因這次美麗的文化交流帶來更多驚喜!

相關留言

本分類最新更多