巴黎聖母院慘遭祝融 國際領袖紛表哀悼

  • 時間:2019-04-16 13:04
  • 新聞引據:採訪、法新社
  • 撰稿編輯:楊昭彥
巴黎聖母院(Notre-Dame Cathedral)是法國最為人知的教堂,從1163年開始興建,14世紀才完成。一場嚴重火災造成巨大損失,可能需要數年時間修復。(路透社/達志影像)

法國具代表性的巴黎聖母院主教座堂(Notre-Dame Cathedral)15日慘遭祝融肆虐,各國領袖紛紛表示悲傷,並表達他們與法國人同在。以下是法新社整理各國領袖透過聲明或推文發表的回應。

歐洲聯盟

「(聖母院)屬於全人類,它啟發了作家、畫家、哲學家與來自全球各地的訪客。」─歐洲聯盟執行委員會主席榮科(Jean-Claude Juncker)

「巴黎聖母院是全歐洲的聖母院,今天,我們都與巴黎同在。」─歐洲理事會主席圖斯克(Donald Tusk)

梵蒂岡

「我們表達與法國天主教和巴黎人的親近之情。我們替消防人員,以及試圖盡力處理這場引人注目形勢的所有人祈福禱告。」─梵蒂岡發言人

聯合國

「大火吞噬巴黎聖母院主教座堂的照片從巴黎傳來,令我驚恐。她是世界遺產的獨特榜樣,自14世紀屹立至今。我心與法國人和政府同在。」─秘書長古特瑞斯(Antonio Guterres)

川普

「看到巴黎聖母院主教座堂的大火,真是嚇人。或許可以用空中灑水飛機將它撲滅。動作必須要快!」─美國總統川普(Donald Trump)

聯合國教科文組織

「(聯合國教科文組織)力挺法國拯救並恢復這處無價遺產。」─聯合國教科文組織秘書長阿祖萊(Audrey Azoulay)

聖公會

「今晚我們替處置聖母院悲劇大火的消防人員祈禱,替法國與各處的人祈禱,他們流淚看著這處美麗、已有數百萬人在此與耶穌基督相會的聖地」─坎特布里大主教(Archbishop of Canterbury)威爾比(Justin Welby)

奧地利

「從巴黎傳來的影像令人震驚。作為象徵性標誌、人類文化遺產、法國史上最美的藝術品之一,巴黎聖母院被火舌吞噬。我們至盼無人受傷,我們的心思與巴黎同在。」─奧地利總理庫爾茨(Sebastian Kurz)

歐巴馬

「聖母院是全球最偉大的其中一個瑰寶。我們心心念念法國人,在你們處於悲傷的時刻。看到歷史消失會哀痛是我們的天性,但為了明天盡我們的力量重建,也存在我們的本性之中。」─美國前總統歐巴馬(Barack Obama)

蜜雪兒‧歐巴馬

「聖母院的雄偉莊嚴─歷史、藝術性與靈性─都令我們屏息,提升我們對於自己、和我們可以作為何種人的了解。今晚在巴黎這裡,我與法國人同感痛心。但我知道聖母院很快就能再令我們敬畏。」─美國前第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬(Michelle Obama)

比利時

「巴黎聖母院起火,令人激動。(令人想起)雨果(Victor Hugo)、法國與歐洲的一部分歷史。我心掛念並支持我們的法國友人。」─比利時總理米歇爾(Charles Michel)

英國

「今晚我心與法國人和拯救聖母院主教座堂駭人大火的救難單位同在。」─英國首相梅伊(Theresa May)

聖地教會

「我們祈禱無人受傷,祈禱不是蓄意縱火,以及教堂損失儘可能最少。我們表達與法國教會團結一心,特別是我們正處於(復活節前的)聖週。我們替這座教堂及其忠貞信徒致上最深的祝福。」─天主教聖地教會聲明

埃及

「阿拉伯埃及共和國證實正哀慟地追蹤聖母院主教座堂起火的消息,尤其這是法國有文化與歷史重要性的遺跡,也是全球歷史遺產的一部分。」─埃及外交部

德國

「聖母院起火的恐怖影像令人哀慟。聖母院是法國與我們歐洲文化的象徵。我們的心與法國友人同在。」─德國總理梅克爾(Angela Merkel)的發言人塞柏特(Steffen Seibert)

希臘

「巴黎聖母院的大災難讓我們深感悲傷。這不僅是法國的國家災難,也是歐洲與世界遺產的災難。(法國總統)馬克宏(Emmanuel Macron),我們與你同在。」─希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)

義大利

「法國與我們所有歐洲人的心都遭受打擊。」─義大利總理孔蒂(Giuseppe Conte)

日本

「作為聯合國教科文組織世界遺產的巴黎聖母院被火勢摧毀,也是全世界的損失,我們至感哀傷。」─日本內閣官房長官菅義偉(Yoshihide Suga)

黎巴嫩

「看到巴黎聖母院起火全球都籠罩在哀傷之中。就史蹟和人類而言,這是場難以形容的大災難。黎巴嫩與法國友人團結一心。」─黎巴嫩總理哈里里(Saad Hariri)

馬爾他

「為聖母院發生的事感到非常難過。她是普世遺產與文化的象徵。我們掛心巴黎。」─馬爾他總統維拉(George Vella)

北大西洋公約組織

「看到#聖母院起火令人心碎。我們的心與所有致力拯救這個歐洲偉大文化象徵的人同在、與法國人同在。」─北約秘書長史托騰伯格(Jens Stoltenberg)

荷蘭

「巴黎與法國被聖母院的毀滅性大火深深打擊,聖母院是歐陸最具象徵性的建築之一,整個歐洲都感受到這場破壞性大火。」─荷蘭總理呂特(Mark Rutte)

挪威

「看到我鍾愛的巴黎市的聖母院起火,心都碎了。希望大部分都能被儘力救回來。」─挪威總理瑟爾貝克(Erna Solberg)

波蘭

「3月份是(巴黎另一座起火的教堂)聖敘爾比斯教堂(Saint-Sulpice),今天是聖母院。這是信徒的悲劇,是全球文化與藝術的劫難。」─波蘭總統杜達(Andrzej Duda)

葡萄牙

葡萄牙總統德索沙(Marcelo Rebelo de Sousa)在傳給法國總統馬克宏的訊息中,哀悼這場大火是「法國、歐洲與世界的悲劇」,襲擊「集體想像的主要象徵」。

斯洛伐克

「看到聖母院起火,我心碎了。斯洛伐克今晚與巴黎和法國同在。」─斯洛伐克總統當選人查普托娃(Zuzana Caputova)

西班牙

「我們正在密切追蹤從巴黎傳來的聖母院起火消息。聖母院是全球最美麗的大教堂之一。對於我們的歷史和我們的普世文化遺產而言,這是個難過的消息。」─西班牙總理桑傑士(Pedro Sanchez)

瑞士

「看到巴黎市中心眾人珍視的遺跡被火焰摧殘,我謹以聯邦委員會的名義,盼望表達我們最深沉的哀傷。」瑞士聯邦主席毛瑞爾(Ueli Maurer)

威尼斯劇院

「我們兩度起火,兩度從灰燼中再起、變得更堅強。我們與你們同在,朋友,不要害怕。」─1836與1996年兩度遭遇祝融的威尼斯鳳凰劇院(Fenice Opera House)

世界猶太人大會

「聖母院已驕傲聳立數個世紀,是個無與倫比的標誌、該國偉大文化與歷史的象徵。我們祈禱在這場悲劇中無人受傷或喪失性命,毀損得以恢復,讓這座舉世無雙的建築在巴黎的天際線上,重返象徵莊嚴的地位。」─世界猶太人大會主席勞德爾(Ronald Lauder)

席丹

「很明顯,看到這類事情發生向來都很嚇人。最重要的是不要有任何人罹難。」─法國足球明星席丹(Zinedine Zidane)在一場賽後記者會上的發言

相關留言

巴黎聖母院失火