翻譯 縮短不同族群之間的距離

土生葡人,是澳門的一個特有族群,是在澳門土生土長的葡萄牙人。經過多年來的多族通婚後,他們依然多多少少有著鬼佬的樣子,說著澳式葡語,又通粵語。他們的生活很多已經華人化,但跟澳門當地的華人就是有距離,彼此並沒有很多的交流。「這樣的距離,正是翻譯的意義,讓大家更了解對方。」說這話的是香港詩人、學者,同時也...