翻譯軟體也是蒐集工具 中企海撈大數據觸角遍及全世界

  • 時間:2019-10-18 15:47
  • 新聞引據:德國之聲
  • 撰稿編輯:陳文蔚
西方媒體提醒中國蒐集大數據正以看似無害的形式將觸角延伸至全世界。(AFP)

根據《德國之聲》報導,澳洲戰略政策研究所近期發布了一篇報告指出,北京正在打造一張遍布全球的大數據蒐集網絡,並且積極與本國企業以及外國大學等機構展開合作。研究者警告說,西方國家使用中國科技,很可能導致不得不接受中國的價值觀。

報導引述一份「全球認同工程-數據驅動的中共權力擴張」報告指出,中國政府正在試圖影響全球的網絡民意以及政治環境,若有可能還想加以控制;北京這樣做的目的是讓全球的民意向著符合中國利益的方向移動。

報告作者霍夫曼(Samantha Hoffman)寫道,中國如今正在英、美、澳的大學等機構內部拓展影響力:「這種擴張不一定是強制的,也不一定具有明顯的侵略性。」作者認為,對5G技術、監控體系、網絡間諜的過度關注,會導致人們喪失對全局的認知。霍夫曼指出,中國有著長遠的野心,想要通過既有的以及未來的科技來貫徹自己的利益。中國使用的具體技術往往看起來是無害的,比如翻譯軟體。

研究者以隸屬於中國中央宣傳部的中譯語通科技有限公司為例,指出中國的這種全球網絡影響力擴張,需要整合中國國企、私營科技企業、境外高等教育機構等多方面的資源。中譯語通在其官方網站上自稱為「全球領先的金融科技和科研數據分析公司,通過先進的自然語言處理與語義計算技術對全球海量數據進行挖掘與分析」。該公司蒐集全球65種語言的數據,並且將分析結果提供給政府以及企業客戶。僅專注於收集媒體、社交網絡輿情的Insidersoft平台,每天就能抓取10TB的數據,其數據來源也包括中譯語通旗下的翻譯軟體、語音及影音訊息的識別軟體。

問題中資企業與澳大學合作

中譯語通還和華為、阿里雲、海雲數據等其他中國私營科技企業展開合作。而海雲數據被指責協助新疆當局用科技手段監控維族人。

澳洲戰略政策研究所(ASPI)的學者還指出,中譯語通與境外的學術科研機構也有不少研究合作項目,有些研究成果「直接用在了受到中國控制的伺服器上」。

據英國《衛報》報導,2017年,中譯語通總裁於洋就曾在接受媒體採訪時表示,公司正在和全世界的許多大學合作,還特意強調了澳洲新南威爾士大學。該校利用中譯語通的「譯庫」與「譯見」平台開展自己的大數據項目。海雲數據則與雪梨科技大學有著一項合作研究,旨在開發漢字手寫識別技術。雪梨科技大學則強調,學校與海雲數據並未像某些中文媒體報導的那樣設立了人工智慧聯合實驗室。

澳洲廣播公司不久前也報導,在海雲數據之外,還有一些參與了新疆地區侵犯人權事件的中國企業也與澳洲幾家大學有著合作研究項目。比如人臉識別、深度學習領域的曠視科技、商湯科技這兩家公司,與阿德萊德大學、雪梨科技大學的學者分別有著合作研究項目。這兩家企業都因人權問題而上了美國政府的黑名單。

撰寫報告的學者霍夫曼指出,依靠中國國企、私營科技企業、西方高等教育機構的協助,中國正在打造大規模的、遍及全球的數據收集體系。她建議西方國家政府必須要重新考慮與外國宣傳機關及其下屬企業的關係。「政府應當強化數據保護法規,必須明白這些數據將被如何收集並應用。」霍夫曼還強調,西方國家必須明白,外國利益方「可能有著不同的利益和不同的價值觀」,因此若選擇採用來自中國的科技服務,如今越來越意味著也要接受中國的價值體系,這將會對民主社會產生深遠的影響。

相關留言

本分類最新更多